厦门市土木建筑学会

海峡两岸行业标准编制再传新捷报—厦门市土木建筑学会组织编制的三项厦门市地方标准《海峡两岸工程结构术语对照》《海峡两岸工程咨询基本术语对照》《海峡两岸建筑声学术语对照》于2025年4月9日获厦门市市场监督管理局批准发布实施。

            自2019年以来，我会持续组织两岸建设行业专业技术人员开展海峡两岸标准共通研究。2022年6月经福建省市场监督管理局确定“海峡两岸建筑设计标准共通”为第一批试点项目，在对海峡两岸建设行业相关标准分析研究的基础上，根据两岸专业技术人员交流的需要，编制了《两岸土木建筑工程术语标准体系》，学会将陆续按体系要求编制

相关标准。

此三项两岸共通术语标准，是体系的一部分，以列表形式体现，以相关专业的英语词汇为参照，对照海峡两岸相关标准中的相应术语及其释义。由两岸专业技术人员共同编制，便于海峡两岸工程结构、工程咨询和建筑声学从事研究、设计、生产及应用专业人员使用，能消除海峡两岸工程技术人员交流与实施中关于名词术语的歧义，提高沟通效率，促进专业知识的传播和交流。

《海峡两岸工程结构术语对照》《海峡两岸工程咨询基本术语对照》《海峡两岸建筑声学术语对照》项目的实施，有利两岸建设行业标准共通，包容共存，促进两岸融合发展。